bg|ru|en

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

О ПОЛЬЗОВАНИИ УСЛУГ, ДОСТУПНЫЕ В ВЕБ САЙТЕ SHUTTLE.BG

Настоящий документ содержит Общие условия пользования предоставляемых информационных услуг и ресурсов посредством веб сайта SHUTTLE.BG ("Общие условия"), как и нашу Политику защиты персональных данных.

Настоящий документ является регулятором отношений между SHUTTLE.BG и каждым пользователем для доступных в веб сайте SHUTTLE.BG информационных услуг и ресурсов.

Доступ и использование данного сайта требует принятия следующих правил, условий и замечаний (вместе — "Соглашение"), которые включают в себя нашу Политику конфиденциальности.

Текст настоящего Соглашения доступен в Интернете на странице с адресом https://shuttle.bg/ru/agr.html таким образом, что позволяет его хранение и воспроизведение. Электронная ссылка, ведущая к Интернет странице, содержащая текст данного Соглашения, расположена на каждой странице Сайта.

С каждым использованием информационных услуг и ресурсов веб сайта SHUTTLE.BG, включительно и открытие Интернет страницы через сайт SHUTTLE.BG, как и посредством нажатия электронной ссылки с заглавной (начальной) или любой другой Интернет страницы веб сайта SHUTTLE.BG, ПОЛЬЗОВАТЕЛИ декларируют, что ознакомлены с данным Соглашением, согласны с его содержимым и обязуются соблюдать его.

 

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Для целей данного документа (Соглашения), используемые термины и выражения будут иметь следующее значение:

1. shuttle.bg является доменом – электронный адрес.

2. Веб сайт или коротко Сайт, представляет собой совокупность страниц, которые переадресовываются на общий URL, который состоит из имени домена.

3. "Интернет страница" это часть веб сайта, которая может быть составной или отдельной.

4. Сайт SHUTTLE.BG (https://shuttle.bg) это веб сайт, собственность "ГАМА СОФТ 2003" ООО, называемое КОМПАНИЯ.

5. "Гама Софт 2003" ООД является компанией, зарегистрированной в соответствии с Коммерческим регистром Республики Болгарии, ЕИК BG 131055907, с местонахождением и адресом управления: Болгария, город София, бул. "Македония" №19, вх. А, эт. 1, кв. 3.

6. "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ" – это каждое лицо, которое использует предоставленные Сайтом информационные услуги и ресурсы.

7. Все услуги и ресурсы, которые Компания предоставляет Потребителям посредством Сайта, для целей данного документа, называются УСЛУГА.

8. «Персональные данные» представляют собой любую информацию, связанную с идентифицированным физическим лицом или физическим лицом, которое может быть идентифицировано («субъект данных»); физическое лицо, которое может быть идентифицировано – это лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно, а точнее, посредством идентификатора, такого как имя, идентификационный номер, данные о местонахождении, онлайновому идентификатору, по одному или по нескольким признакам, специфичных для физической, физиологической, генетической, психологической, умственной, экономической, культурной или социальной идентичности данного физического лица.

9. «Обработка» - означает любую операцию или совокупность операций, выполненных с использованием персональных данных или с набором персональных данных посредством автоматических или других средств, таких как сбор, регистрация, организация, структурирование, хранение, адаптация или изменение, извлечение, консультирование, использование, раскрытие путем передачи, распространение или другой способ, посредством которого данные становятся доступными, отсортированными или комбинированными, ограниченными, стертыми или уничтоженными.

10. «Ограничение обработки» означает маркировку сохраненных персональных данных с целью ограничения их обработки в будущем.

11. «Профилирование» - означает любую форму автоматической обработки персональных данных, выражающееся в использовании персональных данных для оценки определенных личных аспектов, связанных с физическим лицом, а конкретнее для анализа и прогнозирования аспектов, связанные с выполнением своих профессиональных обязанностей данного физического лица, его экономическое состояние, здоровье, личные предпочтения, интересы, надежность, поведение, местоположение или движение.

12. «Псевдонимизация» - означает обработку персональных данных таким способом, что персональные данные больше не могут быть связанны с конкретным субъектом данных, без использования дополнительной информации, при условии, что она будет храниться отдельно и является предметом технических и организационных мер с целью гарантии, что личные данные не связаны с идентифицируемым физическим лицом или физическим лицом, которое может быть идентифицировано.

13. «Регистр персональных данных» - означает любой структурированный набор персональных данных, доступ к которым осуществляется согласно определенным критериям, независимо от того, централизован ли он, децентрализован или распределен согласно функциональному или географическому принципам.

14. «Администратор» - представляет физическое или юридическое лицо, государственный орган, учреждение или другое юридическое лицо, которое самостоятельно или совместно с другими лицами определяет цели и средства для обработки персональных данных; когда цели и средства для обработки определяются законодательством Союза или законодательством члена государства, администратор или специальные критерии для его определения могут быть установлены законом Союза или законодательством члена государства.

15. «Обрабатывающий персональные данные» - представляет собой физическое или юридическое лицо, государственный орган, агентство или другую структуру, которая обрабатывает персональные данные от имени администратора.

16. «Получатель» - представляет собой физическое или юридическое лицо, государственный орган, агентство или другую структуру, перед которой раскрываются персональные данные, независимо от того, является ли она третьей стороной.

17. «Третья сторона» представляет собой физическое или юридическое лицо, государственный орган, агентство или другой орган, различный от субъекта данных, администратор, обрабатывающий персональные данные и лица, которые под прямым руководством администратора или обрабатывающего персональные данные, имеют право обрабатывать персональные данные.

18. «Согласие субъекта данных» означает любое свободно выраженное, конкретное, информированное и недвусмысленное указание воли субъекта данных, посредством заявленного или четкого подтверждающего действия, выражающее его согласие связанное с обработкой его персональных данных.

19. «Услуга информационного общества» представляет собой услугу согласно ст. 1, п. 1, точка б) Директива (ЕС) 2015/1535 Европейского парламента и Совета (1).

20. «Содержание» - представляет собой любой текст, документы, информацию, данные, статьи, изображения, фотографии, программное обеспечение, приложения, видеозаписи, аудиозаписи, звуки, проекты и другие материалы, доступные на Сайте. «Содержание» также включает маркировку, знаки и Услугу.

21. "SHUTTLE.BG " или «Мы» означает: Компания.

22. «Маркировочный знак» означает: торговую марку, торговое название, знак обслуживания, регистрация продукта, логотип, графические символы или пиктограммы.

 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

23. Обращаясь к этому сайту и каким-либо образом используя его, вы соглашаетесь с условиями настоящего Соглашения.

24. Сайт представляет рекламно-информационную систему для коммуникации.

25. Услуги, которые Компания предоставляет Пользователям, посредством Сайта, безвозмездны.

26. Услуги, которые предоставляет Компания, предназначены исключительно для информационных целей.

27. Сайт не предоставляет туристические кол центр операции и/или туристические посреднические услуги и не является субъектом государства, регулирующий эти отношения.

28. Сайт содержит гиперссылки на другие сайты. Они предназначены только лишь для удобства пользователя. Размещение этих ссылок не является рекомендацией для их посещения, эти сайты являются автономными и никоим образом не зависят от Сайта и его владельцев, поэтому Компания не несет ответственности за содержание подобных сайтов, качество предлагаемых ими продуктов и услуг, как и последствия, их посещения Пользователем.

29. Целостное содержание Сайта несет только лишь иллюстративный характер и цель.

30. Использование Услуг не обязывает к каким-либо обязательствам Пользователей по отношению к Компании, как и Компанию по отношению к Подьзователям.

31. Пользователи могут использовать Услуги без необходимости быть идентифицированными в качестве субъекта данных со стороны Компании.

32. При предоставлении Услуги не требуется идентификации Пользователей.

33. Компания использует предоставленные Вами данные лишь в целях Услуги, предоставленной согласно Политике и Общим Условиям предоставления Услуги Компанией.

34. Компания не использует предоставленные данные, каким-либо образом с целью профилирования, в смысле, описанном в этой политике.

35. Данные, которые необходимы для предоставления Услуги, могут быть рассмотрены в качестве «персональных данных» по смыслу РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 2016/679 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА: имя, e-mail, телефон и IP адрес, в общем случае.

36. В случаях, в которых необходимо предоставить личные данные, Сайт и Компания являются единственным посредником этих данных, по смыслу Директивы 2000/31/ЕО и по специальным положениям, касаемо обязанностей посредников по услугам в ст.12—15 указанные директивой.

37. Компания не хранит и не обрабатывает персональные данные при предоставлении Услуги.

 

КОММУНИКАЦИОННЫЙ ИНТЕРФЕЙС

38. Сайт предлагает коммуникационный интерфейс, названный «ЗАКАЗ».

39. При использовании Заказа, Сайт является единственным промежуточным поставщиком между Пользователями и другими поставщиками услуг.

40. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что использование Заказа, ни к чему не обязывает, как со стороны Пользователей по отношению к Компании и/или третьим сторонам, так и со стороны третьих сторон и/или Компании по отношению к Пользователям.

41. При использовании Заказа, Пользователи сами, решают, какую информацию предоставить, а Компания не хранит предоставленную информацию.

 

ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ОТКАЗА ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

42. Компания несет ответственность лишь в случаях, конкретно указанных в Соглашении.

43. Компания не несет ответственность, если у Пользователя по какой-либо причине нарушена работоспособность программно-технических средств, его Интернет – поставщика или Телекоммуникационная связь, вследствие чего Пользователь не может частично или полностью использовать Услугу на территории страны или за ее пределами.

44. Компания не несет ответственности, если при профилактике технических средств, качество Услуги будет временно нарушено.

45. Информация, программное обеспечение, продукты и услуги, размещенные на Сайте, могут содержать неточности и погрешности, включительно и ценовые погрешности.

46. Связанные веб сайты-партнеры, посредством которых презентуются продукты и услуги не гарантируют точность и не несут ответственность за какие-либо погрешности или неточности, связанные с автомобильным транспортом, круизами и другими туристическими продуктами и/или услугами, представленными на Сайте (в том числе и другие вещи, цены, фотографии, общие описания продуктов и т.д.).

47. Компания, Сайт и поставщики услуг, указанные на Сайте не делают никаких заявлений относительно пригодности информации, программного обеспечения, продуктов и услуг, предоставляемые данным Сайтом для других целей, кроме общей информатированности.

48. Предлагаемые продукты или услуги на данном Сайте не являются рекомендацией Компании.

49. Вся информация, программное обеспечение, продукты и услуги предоставляются в реальном виде, без каких-либо гарантий.

50. Компания и поставщики услуг, представленные на Сайте, не гарантируют, что данный веб сайт, сервера или электронные письма, отправленные Сайтом и поставщиками услуг, находящиеся на сайте, не содержат вирусы или другие вредные компоненты.

51. Компания отказывается давать какие-либо гарантии в отношении данной информации, программного обеспечения, продуктов и услуг, включая все подразумеваемые гарантии и условия товарной пригодности, пригодности удовлетворяемого качества и пригодности конкретной цели.

52. Авиакомпании, отели и другие поставщики туристических и других услуг, представленных на Сайте, являются независимыми исполнителями и не являются агентами или служителями Компании.

53. Компания не несет ответственности за действия, ошибки, предоставление, гарантию, нарушение или небрежность каждого из данных поставщиков, как и вызванные данными факторами личный ущерб или вред здоровью, смерть, вред имуществу или другие виды вреда или расходов. Компания не несет ответственности, и не будет нести ответственность за возмещение расходов в случае задержки, отмены резервации, забастовок, форс-мажорных обстоятельств и других случаев, не находящихся под прямым контролем Компании. Также, Компания не несет ответственности за дополнительные расходы, задержку, изменение маршрута или действия правительства и властей.

54. Ни в коем случае, Компания и/или поставщики услуг, представленные на сайте, не несут ответственности за какие-либо прямые, косвенные, уголовные, случайные, специальные или последующие убытки или ущерб, наступившие вследствие доступа на Сайт, его показа или использования, из-за задержки или невозможности получить доступ, показа или использования данного Сайта одновременно с другими вещами, или по любой из следующих причин, вместе или по отдельности: любые компьютерные вирусы, информация, программное обеспечение, веб сайты, к которым направлены ссылки, продукты и услуги, полученные через Сайт или другие проблемы, полученные вследствие Вашего доступа к Сайту, показ или использование, вследствие невнимательности, договора, гражданских нарушений, безусловных обязательств и др. И в случае, если Компания уведомлена о возможности подобного ущерба.

55. Если, несмотря на вышеперечисленные ограничения, Компания признана нести ответственность за потери и ущерб, полученные вследствие вышеперечисленных явлений в совокупности, ни в коем случае эта ответственность не может превышать стоимость услуги, оплаченной Вами, согласно информации предоставленной на данном веб сайте, в подобных случаях с Компании не могут быть удержаны санкции различных видов, штрафы, расходы и т.д.

56. Ограничения ответственности отражают разделение рисков между сторонами. Ограничения, указанные в данном разделе, будут действительны, даже в случае, если перечисленные средства в данных условиях, не будут соответствовать своему основному предназначению. Предоставленные тут, ограничения ответственности защищают интересы Компании.

 

КОМПЕНСАЦИЯ ЗА УЩЕРБ

57. Вы соглашаетесь поддержать нас и восстановить потери Компании и поставщиков услуг, представленных на сайте, как и всех их исполнительных лиц, директоров, служителей и представителей, в случае каких-либо претензий, требований, штрафов, убытков, ущерба, санкций или любые другие расходы, включительно разумные, умеренные, разумные юридические или бухгалтерские сборы, в связи с нарушениями с вашей стороны данного Соглашения или документов, к которым оно относится, как и в случае, если Вы нарушили какой-либо закон или права в стране.

 

ОБЩИЕ ПРЕДПИСАНИЯ

58. После получения подтверждения согласия потребителя с условиями настоящего Соглашения, соглашение считается заключенным и может использоваться в официальных отношениях между Пользователем и Компанией.

59. Пользователь подтверждает свою ответственность за обязательства, возложенные на него в результате подписания настоящего Соглашения.

60. Мы оставляем за собой право в любое время и по своему усмотрению делать изменения в Соглашении без предварительного уведомления. Продолжение посещения сайта или его использование, означает, что Вы принимаете обновленное или измененное соглашение.

 

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

61. Компания осуществляет свою деятельность в соответствии с Законом о защите персональных данных и Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета с 27 апреля 2016 года, относительно защиты физических лиц в связи с обработкой персональных данных и относительно свободного перемещения таковых данных.

62. Для функционирования Сайта необходимо использовать cookies в следующих случаях:
62.1. Принятия настоящей политики и Общих условий по предоставлению Услуги;
62.2. Файлы cookie также используются для управления рекламными баннерами, без того, чтобы они были направлены на учетные записи пользователей;
62.3. В использованных, Администратором, cookies не сохраняется информация (персональные данные), которая позволяет идентифицировать Пользователя как физическое лицо;
62.4. Сookies-файлы также могут быть установлены третьими лицами для рекламы товаров и услуг, которые могут вас заинтересовать во время вашего посещения Сайта или других таковых сайтов. У Администратора нет доступа или контроля над использованием cookies–файлов. Данные cookies-файлы также собирают информацию о том, как пользоваться Сайтом, как и, например, какой сайт Вас перенаправил к нашему Сайту, какие Интернет страницы Вы посетили на сайте, информацию о ваших посещениях на другие сайты, но они не собирают такую информацию как имена, электронный адрес почтового ящика, другую информацию о контактах или другие персональные данные, которые могли бы предоставить третьим лицам возможность Вас идентифицировать или связаться с Вами;
62.5. Администратор использует системы для анализа, связанные с различными search engine интернет реализациями. Google Analytics представляет собой услугу для Интернет-анализа Google Inc. ("Google"). Google Analytics использует определенный cookies-файл, который сохраняется на вашем компьютере и дает возможность анализировать способ, которым Вы используете сайт. Google будет использовать от нашего имени информацию, полученную с помощью cookies, для оценки использования нашего сайта, создания отчетов об активности сайта и предоставления нам этих аналитических отчетов в целях анализа. Информацию об использовании файлов cookies с их стороны можете найти на их сайте( https://www.google.com/policies/privacy/ );
62.6. Вы имеете право в любое время запретить и/или стереть cookies–файлы с Вашего устройства. Для получения дополнительной информации обратитесь к Разделу «Справка» вашего браузера.

63. Срок хранения:
63.1. Декларирование о принятии данной политики и Общих условий до максимального периода определено в настройках Вашего браузера не более чем на 24 часа;
63.2. Если вы хотите, вы также можете использовать настройки своего браузера для удаления и / или отключения cookie-файлов с определенных или всех сайтов. Дополнительную информацию Вы можете получить на aboutcookies.org.

64. Для обеспечения надежности Услуг и предотвращения потери данных по техническим причинам, на Сайте актуализирована политика резервного копирования данных (Backup). Максимальный период обновления (включая удаление данных) для всех резервных копий составляет 30 дней.

65. Информация касаемо Администратора персональных данных:
65.1. Название "Гама Софт 2003" ООО;
65.2. ЕИК/БУЛСТАТ :131055907;
65.3. Местонахождение и адрес управления: г. София, 1606, район Красно село, бул. "Македония" №19;
65.4. Адрес для осуществления деятельности: г. София, 1606, район Красно село, бул. "Македония" №19;
65.5. Данные для корреспонденции: г. София, 1606, район Красно село, бул. "Македония" №19;
65.6. е-mail: info@zor.bg;
65.7. Телефон.: +359988962512;
65.8. Номер сертификата администратора персональных данных № 117043.

66. Информация касаемо оператора персональных данных:
66.1. Название "СуперХостинг.БГ" ООО;
66.2. ЕИК/БУЛСТАТ :131449987;
66.3. Местонахождение и адрес управления: г. София, 1797 , район Изгрев кв. Изток бул. "Д-р Г. М. Димитров" №36;
66.4. Адрес для осуществления деятельности: г. София, 1797 , район Изгрев кв. Изток бул. "Д-р Г. М. Димитров" №36;
66.5. Данные для корреспонденции: г. София, 1797 кв. Изток, бул. "Д-р Г. М. Димитров" №36;
66.6. е-mail: dpo@superhosting.bg;
66.7. Телефон.: 0700 45 800, 02 81 08 999;
66.8. Номер сертификата администратора персональных данных № 0021684.

67. Информация, касающаяся компетентного органа надзора:
67.1. Название: Комиссия по защите персональных данных;
67.2. Местонахождение и адрес управления: г. София 1592, бул. "Проф. Цветан Лазаров" № 2;
67.3. Данные для корреспонденции: г. София 1592, бул. "Проф. Цветан Лазаров" № 2;
67.4. Телефон:02 915 3 518;
67.5. е-mail: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg веб сайт: www.cpdp.bg.

 

ИЗМЕНЕНИЯ

68. В целях периодического дополнения и модификации Услуг, их актуализации и расширения, а также в связи с возможными изменениями законодательства, которые затрагивают их, Общие условия могут быть изменены Компанией в одностороннем порядке. Это изменение может произойти, также, при изменении вида, естества или технологии предоставляемых услуг, как и при изменении экономических условий.

69. При внесении изменений в Общие условия, Компания уведомляет ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ о сделанных изменениях, опубликовав их на Сайте.

 

Настоящее Соглашение было принято Компанией 01.08.2018 года и опубликовано на Сайте.

© 2017-2020 SHUTTLE.BG amp